[Reseña] El primer amor

Título: El primer amor
Serie: El primer amor (Hatsukoi (初恋) / First Love)
Autor: Kazuki Rai
Género: BL / Romance, Costumbrismo
Editorial: Planeta Cómic
Fecha de Publicación: Diciembre, 2021
Formato: Tomo B6 (128x180) rústica (tapa blanda) con sobrecubierta
Páginas: 264 págs. B/N

Hay que ver lo que lo está petando Haikyuu, ¿verdad? Parecía que no llegaba nunca y de pronto, zas, Planeta Cómic da la campanada y se anota el tanto. Es indudable que la obra de Haruichi Furudate ha cosechado un éxito indiscutible. Tanto es así que en Japón abundaron (y abundan) los doujinshis con personajes de la obra original. Ya sea para variar acontecimientos, para inventar historias nuevas o para crear romances inesperados, pero muy tórridos. ¿Y por qué os cuento todo esto? Pues porque la obra que trataremos hoy tiene un rumoreado origen en ciertos personajes del spokon de Furudate. De hecho, su autora, Kazuki Rai, comenzó así, dibujando doujinshis de Haikyuu. Y precisamente es la reseña que os traemos hoy, El primer amor.

SU PRINCESA NO ESTÁ EN OTRO CASTILLO

Al menos así piensa Hiro, que de niño traba amistad con una niña llamada Hime que debe permanecer recluida en casa por una enfermedad. Sin embargo, él la anima a ver mundo, a explorar y a dar paseos. Ese verano, ambos hacen buenas migas, y Hiro incluso siente algo más por ella. Sin embargo, la situación da un vuelco inesperado cuando descubre… ¡que Hime es un chico! Hiro sale corriendo y le increpa, por haberle mentido todo este tiempo, y nunca más se ven las caras… Al menos hasta que pasan los años y Hiro se topa en el instituto con un joven, totalmente opuesto a él, que le recuerda un poco a Hime.

De amores de la infancia vamos bien servidos en el mundo del manga, ¿no? Aunque en este caso tiene un giro bastante importante. No ya solo porque se juega la carta de los roles de género, tal y como hizo en su día la obra El secreto de Madoka, publicada por Kodai. En este caso, el hecho de que se vistiera de chica obedecía a un secreto familiar mucho más trágico y oscuro. Claro que no os lo voy a desvelar porque sería un tremendo destripe. La cuestión es que en El primer amor esta cuestión de género no se aborda desde un punto de vista social y de identidad, sino de algo que obedece a la ocultación de una realidad que pertenece al pasado de Himekawa (sí, de ahí venía lo de Hime).

Con todo, la autora aprovecha este hecho para tratar con acierto el tema de lo que espera la sociedad de nosotros. Y ya no solo la sociedad, sino nuestro entorno más cercano, la familia y amigos. En el caso de Hiro, se pregunta qué demonios le está pasando, cómo puede gustarle un chico y por qué. Con el tiempo, aprenderá a juzgarse menos a sí mismo y a que le importe mucho menos lo que los demás puedan pensar. En el caso de Himekawa, que vive lastrado por un turbio secreto familiar, su crecimiento consistirá en adquirir una entidad propia, aprender a quererse más a sí mismo sin que los demás le arrastren.

AMORES REÑIDOS, LOS MÁS QUERIDOS

Resulta realmente divertido ver el inicio de esta relación, antes incluso de que Hiro se percate de que ese chico de su clase era aquella «niña» que conoció en su infancia. Ambos son casi antagónicos. Si uno dice «sí», el otro «no». Tienen formas muy distintas de afrontar la vida y el día a día. Y precisamente ahí arranca su historia, en discusiones tontas sobre asuntos de clase o proyectos del instituto. Como digo, verles dialogar a gritos y con ironías es muy divertido. La autora logra así que les cojas cariño al instante antes de arrancar con los dramas personales de cada uno (porque a ver, drama va a ver, que nos gusta a nosotros eso).

Al principio, lo reconozco, la historia me parecía entretenidilla y poco más. No es hasta más tarde cuando esta mangaka empieza a introducir sabiamente ciertos giros que en gran parte no me vi venir. Se juega bastante al despiste, y te irás preguntando cómo eran posibles ciertas cosas que sucedieron en el pasado si en el presente pasan otras. Pero podéis estar tranquilos, que Kazuki Rai lo tiene todo bien atado. Sorprende el tino con que la autora plantea tantas cuestiones interesantes en un tomo único y logra que este sea un constante pasar de páginas hasta descubrir la verdad por parte de ambos.

En este camino de revelaciones y secretos que no pueden permanecer ya ocultos, el lector irá conociendo a los protagonistas a la par que ellos van madurando y creciendo, no solo como pareja sino, más importante, como individuos. Y que todo esto se logre en una historia autoconclusiva, resulta bastante interesante. Habrá que seguir la pista de Kazuki Rai, porque nos demuestra que sabe tejer historias con acierto y habilidad.

Su estilo artístico resulta de lo más agradable, sabiendo cuándo enfatizar gestos y miradas en los momentos más importantes. Destaca especialmente su labor expresiva en los ojos de los protagonistas, que transmiten muy bien sus sentimientos, esos que se pretenden ocultar pero salen a la luz. En las escenas cómicas o de riñas tontas entre ambos Rai emplea un estilo más deformado y exagerado para ayudar a resaltar la comicidad, algo muy acertado y que logra arrancarnos una sonrisa.

Eso sí, para resaltar algo un tanto negativo, la obra no deja de tener presente también el rechazo de uno de los protagonistas en torno al mero hecho de que le puedan gustar los chicos. Desearía que los BL empezaran a saltarse este paso, a superar esta barrera autoimpuesta que genera un drama algo cansino e innecesario. Por lo demás, el tomo hace todo bastante bien y la relación es muy tierna y bien llevada.

UNA EDICIÓN QUE SE DEJA QUERER

Planeta Cómic nos trae este tomo de más de 250 páginas a un precio de 8.95 €, precio habitual en las líneas dedicadas a la diversidad. Personalmente es un poco complicado comprender porque este euro más en estas líneas, pero bueno, en este caso en particular hemos de tener en consideración la paginación del tomo, más grueso de lo habitual.

Respecto a la traducción, que corre a carga de Karla Toledo, me ha parecido una grata sorpresa. Emplea un lenguaje informal, expresiones coloquiales y registros adecuados para resultar en una lectura muy fluida y acorde al contexto. Además, no he hallado fallos de corrección ni rotulación, por lo que el tomo está muy bien tratado y revisado.

Además, se incluye una historia extra sobre los dos protagonistas un tiempo después (algo muy habitual en este tipo de obras) y otra pequeña historia corta bastante amena que nada tiene que ver con la principal. Así que, en resumen, si buscáis un BL cortito, muy entretenido y que os sorprenda con un par de giros, no dudéis en haceros con este tomo y dejaos enamorar por Hinata y Kageyama… digo… por Hiro y Himewaka.

¡Hasta aquí esta reseña de El primer amor! ¿Habéis leído este tomo? ¿Qué os ha parecido?