¿Pensabas que Bola de Dragón, solo era un anime? ¿Que Takeshi Kitano es famoso por preserntar Humor amarillo?
Pués preparate, para conocer varías películas que saltarón del papel nipón a la gran pantalla del resto del mundo…
La industria del cine siempre se ha nutrido de otros medios para llenar la cartelera y el manga y el anime no son una excepción. En Japón es normal que se realicen adaptaciones de imagen real de obras en papel o animadas pero no es tan habitual fuera de sus fronteras, como los largometrajes que vamos a ver a continuación.
City Hunter (Hong Kong, 1993)
El célebre Jackie Chan protagonizaba esta adaptación del clásico de Tsukasa Hôjo en una película que apostaba decididamente por la comedia, incluyendo el famoso gag del martillo gigante y que contiene una mítica parodia de Street Fighter II con Ryo Saeba vestido de Chun-Li.
Crying Freeman (Canadá/Francia/Japón/EE.UU., 1995)
Christophe Gans (El pacto de los lobos, Silent Hill) debutó en el cine con un largometraje basado en el manga de Kazuo Koike (El lobo solitario y su cachorro) y Ryoichi Ikegami (Santuario) y protagonizado por Mark Dacascos, aquel proyecto fallido de héroe de acción de los 90. Aunque fue bien recibido por la crítica, no tuvo éxito en taquilla.
Oldboy (Corea del Sur, 2003)
El director Park Chan-Wook maravilló al mundo, a Quentin Tarantino y al Festival de Cannes, donde ganó el Gran Premio, con esta película inspirada (ya que realiza numerosos cambios) en el manga de Garon Tsuchiya y Nobuaki Minegishi. La escena del pasillo, rodada en plano secuencia, sentó cátedra en la cinematografía mundial. La adaptación estadounidense de 2013, con Spike Lee y Josh Brolin, no tuvo tanta suerte.
Speed Racer (EE.UU., 2008)
Los hermanos Wachowski ya se vieron muy influenciados por el manga y el anime en Matrix, especialmente por Ghost in the Shell, por lo que no es extraño que acabaran adaptando el manga MachGoGoGo (conocido como Meteoro en España). Sin embargo, no alcanzó las expectativas tras su exitosa trilogía de ciencia-ficción y se hundió en taquilla.
Dragonball Evolution (EE.UU., 2009)
Primera adaptación oficial del manga de Akira Toriyama, fue un tremendo fracaso tanto de crítica como de público, con muchos cambios con respecto a la obra original y una calidad deficiente en todos sus apartados. Fue dirigida por James Wong (Destino final, El único) y protagonizada por Chow Yun Fat como Duende Tortuga. Incluso las adaptaciones no oficiales en imagen real Dragon Ball: Ssawora Son Goku, Igyeora Son Goku (Corea del Sur, 1990) y Dragon Ball: The Magic Begins (Taiwan, 1991) tuvieron críticas más benevolentes.
Desde luego, de esta lista, Dan… sólo se salva Old Boy y en todo caso City Hunter, pero con pinzas, por que vaya adaptaciones se marcan los tios.