El paso del 2D al 3D nunca es fácil, más aún cuando pasamos de la animación a la imagen real. En una época en la que las versiones y los remakes están a la orden del día, muchos mangas famosos han pasado por la gran pantalla con mejor o peor fortuna; por desgracia, suelen recordarse más los segundos.
La web japonesa Goo, experta en la creación de listas de lo más variopintas, ha preguntado a sus usuarios cuáles han sido las películas basadas en un manga que más les han decepcionado. Y, sí: seguro que tenéis en mente cierta adaptación estadounidense, pero no está en el primer puesto. Vistos los títulos incluidos, en varios casos parece que no se trata tanto de la mala calidad de la propuesta sino, más bien, de su incapacidad a la hora de cumplir con las expectativas.
9.- El puño de la Estrella del Norte (111 votos)
9.- Saiki kusuo no PSI-nan (111)
8.- JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (113)
7.- Black Butler (160)
6.- Fullmetal Alchemist (181)
5.- Dragonball Evolution (199)
4.- Death Note: Light up the NEW World (248)
3.- Ataque a los titanes (251)
2.- Gakkôgurashi! (308)
1.- Lupin y el corazón púrpura de Cleopatra (402)
El vencedor de forma clara es la aventura en imagen real del famoso personaje de Monkey Punch, una película que, si bien era técnicamente impecable, carecía del carisma de la obra original con una historia sosa y ramplona, así como personajes desdibujados, algo que decepcionó mucho a los espectadores japoneses. Espectadores, por cierto, que no dudan en acusar al cine de su país de algunas de las grandes tropelías a la hora de adaptar mangas, ya que sólo hay dos producciones extranjeras (Dragonball Evolution y El puño de la Estrella del Norte) en la lista.
Encontramos otras adaptaciones de obras famosas que tampoco han entusiasmado a los japoneses, como Nisekoi (puesto 12, 107 votos), Assassination Classroom (puesto 15, 103 votos), Bleach (puesto 18, 82 votos), Your Lie in April (puesto 21, 36 votos) o Ghost in the Shell (puesto 27, 18 votos).
Y, para vosotros, ¿cuál es la peor película de imagen real basada en un manga? Seguro que tenéis varios candidatos…
Comentar